d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم
این داستان دختریه که یه جای دور تو یه سیاره ای متولد شد
مونده بودم که کجا ممکنه پیدات کنم‏،‏ پرنسس یوکی
یوشوآ‏!‏
وقتشه‏،‏ باید مراسمو شروع کنی
آی‏!‏
اصلا دست از اینکارات برنداشتی این شبیه تو نیست
نکنه مضطربی؟
چی میگی
من مثل تو نیستم که ترسیده باشم‏!‏
چ‏-‏چه بی ادب‏!‏
حتی یه ذره هم مضطرب نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
من و لیلا سان باهاتیم
درسته؟
!اوم
مطمئنا بزرگ شدی‏،‏ یوکی
ممنون
با اینکه بزرگ شدی اما قدت هنوز کوتاهه
گرچه 15 سال داری
مگه نباید رشد کرده باشی؟
خب حالا
اگه هنوز میتونی بهم توهین کنی پس باید خوب باشی
باشکوهه
متن سخنرانیتو حفظ کردی؟
ب‏-‏بله‏،‏ لیلا سان‏!‏
خوبه‏،‏ بریم رو صحنه
زخمی شدی‏،‏ پرنسس یوکی؟
ن‏-‏نه‏!‏ خوبم
کاملا ــ
م‏-‏ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ چ‏-‏چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
با اشتیاق و اراده‏،‏ یوکی
مردم منتظر شنیدم حرفاتن
برو و بزن وسط خال
مردم دولت ویژ ی هاریانت‏،‏ خانه ی خانواده ی سلطنتی ما
از همتون که امروز اومدین سپاسگزارم
حالا دیگه 12ساله شدم
قول میدم بیشتر مسئولیت پذیر باشم
و رفاه بیشتری براتون بیارم‏!‏
امپراتوری سولیل‏،‏ جاودانه میمونه‏!‏
جاودانه میمونه‏!‏
شروع شک برانگیزی بود اما خوب از پسش براومدی
آفرین‏،‏ علیلاحضرت
متشکرم‏،‏ مردم‏!‏
دختری از سولیل‏!‏
و حالا‏،‏ داستان بعدیمون
دولت از توسعه ی چرار جدید خبر داد
که این محصول به مرحله ی نهایی رسیده
پرنسس یوکی‏،‏ تولدت مبارک
برای جشن گرفتن روز مخصوصت
بله‏،‏ میسپرمش دست تو
پرنسس یوکی
بفرما‏!‏
خسته شدم‏!‏
مطمئنا تو سال جاری این چیزا بیشترم میشه
احتمالا اونا شایعات چرار جدیدو شنیدن
و همه مشتاقن نمایندگیشو دریافت کنن
یه چرار جدید؟
خب چرا برا همشون یه نمونه ی کوچیک نمیفرستیم؟
هنوز حاضر نیستن‏،‏ لیلا سان؟
وضعیت توسعه ش تو اون گزارشیه !که توسط مشاور ایزانا تهیه شده
م‏-‏من نتونستم اینو تموم کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط روی سخنرانیم برای مراسم تمرکز کرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه شما رو یه کودک فرض نمیکنم
از حالا‏،‏ شما باید قاعده ی کسب و کار رو یادبگیرین
این چیه؟
تکالیف امروز
بازبینی بودجه برای دوره، پیش نویس تجدید نظر برای قانونگذاری، و مطالب مرتبط
همه ی اونا رو تا شب ببین و تاییدشون کن
امکان نداره‏!‏ اثر انگشتم ساب میره‏!‏
ضمنا تا همین عصر هم تو پارلمان شرکت میکنی
نهار هم ساعت 2 تموم کن لطفا
ب‏-‏بیخیال‏،‏ لیلا سان فقط به فکر خودته ‏.‏‏.‏‏.‏
یوشوآ‏!‏
جدی میگی‏،‏ یوکی؟
معذرت‏!‏ یکم دیرتر برگردیم‏!‏
پدر‏،‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏
دارین منو تماشا میکنین؟
حالا دیگه 12 ساله شدم
دیدین بزرگ شدم؟
پس دیگه نگران نباشین
میخوام اینکارو درست انجام بدم
متوجه ی وظیفه ی پرنسسیم شدم و باعث افتخارتون میشم
پس لطفا‏،‏ منو از بهشتم تماشا کنین‏!‏
من اینجام تا پرنسس یوکی رو امن نگه دارم
ها؟
هی اون خانوم انگار پرنسس یوکیه‏!‏
بریم ببینیم‏!‏
آره‏!‏
گندش بزنن‏!‏
باید بریم‏!‏
هنوز نه‏،‏ حرکت نکن
اونا رفتن
آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ برگردیم به کاخ ـــ
حریف شما درخواست مسابقه داره
نبردو میپذیرین؟
یه بازی تئورگیر؟
باحاله‏،‏ شروع کنیم
10نفرو تو یه ردیف شکست بدین و جایزه ببرین
یوشوآ‏!‏
لطفا‏!‏
این یکی خیلی خوبه
تقریبا 9تا رو تو یه ردیف زد‏!‏
با اشتیاق و اراده‏!‏
بزنشون‏،‏ یوشوآ‏!‏
اون هیچ وقت به این خوبی مبارزه نمیکرد‏!‏
چطور خودشو یکی از اعضای سلطنتی میدونه؟
آخ جون‏!‏
!فقط یکی دیگه مونده
بزنش‏،‏ یوشوآ‏!‏
یوشوآ اینگرام از انجمن سلطنتی
تک فرزند خانواده ی اینگرام
انتظار داری با همچین سطح مهارتی از پرنسس یوکی محافظت کنی؟
تو کی هستی‏!‏؟
بجنگ‏!‏
تقریبا نزدیک بود
ما آخرین لحظه یه تغییری تو کار دادیم
بزارین اول گزارش از گراندمستر هارواد میلر از انجمن سلطنتی رو بررسی کنیم
مذاکرات مخفی با امپراتور گراندیگا
سه روز قبل در نزدیکی مرز ویستر برگزار شد
اونا چی گفتن؟
رفتارشون بنظر دوستانه بود
ما باید بدون هیچ تغییر‏،‏ بحث و حدیثی تجدید پیمان کنیم
کارت خوب بود
اوه راستی هارولد
اینا رو رد نمیکنی؟
اونا هدایای تولد مردمن که برای من آوردن
برخلاف امپراتوریمون‏،‏ من شنیدم امپراتوری سوئیل خیلی ضعیفه
و مردم دارن اونجا میجنگن
دقیقا ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا این هدیا رو به اونا بعنوان نشانه ی دوستیمون بفرست
اگه گستاخی نباشه میتونم نظر بدم؟
نظرت چیه؟
علیلاحضرت‏،‏ درمورد اون امپراتوری چی فکر میکنین؟
اونا کشور همسایه ی مان
نباید به همسایت که در جنگن کمک کنی؟
باید کنارشون باشیم
پس یه سوال دیگه
درمورد وضعیت این کشور چی فکر میکنین؟
وقتی اجدادمون اولین بار به این سیاره اومدن
سلطنت شیطان رو ضروری دونستن
اون زمان هنوز محیط زیست کینه جو بود
و مردم به دنبال نمادی برای قدرت دادن به اونا بودن
اما حالا ما توی این جهان ریشه ی قویتری داریم
این سلطنت یادگاری از گذشته ست
بعضیا ممکنه بگن این دیگه لازم نیست
ما مذاکراتو با امپراتوری ادامه میدیم
آروم باشین و بزارین ما کارمونو بکنیم
عوضی‏!‏ چطور جرات میکنی‏!‏؟
اسمتون؟
یونی وانکیش
من خادم مرزبان دولت ویستر هستم
یونی‏،‏ احساستو از اینکار میفهمم
اما بعنوان عضوی از خانواده ی سلطنتی
و بعنوان دختری از پدر و مادر فوت شده م
چیزایی وجود داره که قابل مصالحه نیست
میخوام کاری کنم همه ــــ
توی این سیاره لبخند بزنن
برای اینکار‏،‏ فکر میکنم کارایی که میتونم بکنم رو باید بکنم
و اونکارا چیه؟
اوه‏،‏ خب هنوز نمیدونم‏!‏
خب یونی تو بهم کمک نمیکنی؟
هی‏،‏ کاخ دولت ویستر چه جور جاییه؟
من هرگز اینجا رو ترک نکردم‏!‏
به تصمیمتون احترام میزارم‏،‏ علیلاحضرت
بابت گستاخیم عذر میخوام
من باید عذربخوام
و میخوام بخاطر من اونو ببخشین
‏"‏شخصیت پرنسس یوکی رو مورد امتحان قرار بدید‏"‏
این دستوری بود که از استادمون گرفتیم
اوه‏،‏ مشکلی نیست
و شما ... ؟
دقیقا‏،‏ من برادر دوقولوی یونی هستم
اسمم لونه وانکیشه
به صلاحدید خودم اونا رو به پایتخت آوردم
معتقدم اونا واقعا مهارتهای خلبانیشون !برای مسابقه دادن زیاده
این واقعا عالی نیست‏،‏ یوشوآ؟
بله
کار دیگه ای نداری بکنی؟
یه بار همراه ما بیا
فکنم حتی پول نداری برگردی خونه؟
فکر همسر ضعیفت باش
نگران من نباش
باید روی آموزش دادن به شاگردات تمرکز کنی
یوشوآ خوشحال نبود؟
معلومه که نبود
اون و پرنسس یوکی مثل برادر و خواهر بزرگ شدن
هردو والدینشونم از دست دادن
12سال پیش
اون زمان چرار درحال توسعه بود
اون حادثه ‏.‏‏.‏‏.‏
منبع انرژی که تمدن ما رو ممکن میسازه سنگ
معدن ویژه ایه که فقط میتونه روی این سیاره پیدا بشه
اهداء زوج سلطنتی به مردمشون
باعث شد تا توسعه ی شکل چرار بیشتر کارآمد بشه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این طعنه آمیزه
این امید اونا مرگ هردوی اونا بود
گوش کن‏،‏ درمورد یوشوآ ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه من بگم گوش نمیده
نمیتونم جلوشو بگیرم
هارولد
من وظیفمو تکمیل کردم
تو چی؟
قبل از اینکه بریم بیرون چندتا از این چرار جدیدا میتونی حاضر کنی؟
سه تا
تا کارشون تموم شد‏،‏ میفرستمشون
چیکار داری؟
تو به پرنسس ــ یوکی توهین کردی
میخوام مجازاتت کنم‏!‏
من بردم
دفعه ی بعد بیشتر تلاش کن لطفا
شطرنج راه خوبی برای پرورش تفکر استراتژیه
واقعا این لازمم میشه؟
از نظر فنی شما قانونگذار این کشورین
هرچی یاد بگیرین تو این زمینه کمکتون میکنه
... باشه باشه
پرنسس یوکی
دو به یک؟
نباید زیاد به ما فکر کنی
بزارین از قوانین دزدیدن پرچم استفاده کنیم
روکن ببینم
یه دوئل؟
یوشوآ رو به چالش کشید؟
بله
این فقط یه نبرد تو دستگاه شبیه سازه
این بخشی از تمرینشونه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چرا اون اینکارو میکنه؟
صبح بخیر
ما صندلی جلو رو براتون حاضرکردیم‏،‏ علیلاحضرت
یوشوآ ‏.‏‏.‏‏.‏
هرکی به یوکی صدمه بزنه !مجازاتش میکنم
اون اینکارو بخاطر من میکنه؟
بعداز نتیجه برام زار نزن
حالا میدان نبرد نمایش داده میشه
به ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏توکیو‏"‏‏.‏ شهری تو زادگاه قدیمیمونه
همه چی ساختمونی و زشته
توضیح ساده ی قوانین‏:‏
تیمی که پرچمو دیگری رو بگیره برنده ست
آرایش هر یک از تیم ها‏:‏
یه گارد
دوتا اسکوایر
دوتا کریواتوف
زمان نامحدود
مبارزه با محدوده ی بصری
تمام واحدها بجز واحد رهبر از راه دور کنترل میشن
هردو طرف‏،‏ شروع کنید‏!‏
حاضر باشین‏!‏
سریع باشین‏،‏ میبریم‏!‏
دنبالم بیاین‏!‏
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ واحد اولی جلوی پرچمه ‏.‏‏.‏‏.‏
و بقیه ‏.‏‏.‏‏.‏
عجب دردسریه‏!‏
سه تا واحد دشمن نزدیکه
مِه؟
طبق راهنما
لونه، تله ها چطور میان؟
همه تو محل هستن
همشونو بسپر به من
بازم دو به یک؟
این منصفانه نیست‏!‏
این چیزیه که یوشوآ میخواست
اون میخواست مهارتشو اثبات کنه
آ‏-‏آره‏،‏ این فیگورها ‏.‏‏.‏‏.‏
اما به این راحتیا نمیزارم‏!‏
دوتا از واحدا عقب نشینی کردن؟
لونه‏،‏ اونجا رو به تو میسپرم‏!‏
یه واحد ترکید‏،‏ بریم برا دومی‏!‏
این که فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ یه تله ست؟
مخفی شده؟
پس بریم دنبالش‏!‏
اینو پیش بینی میکردم
باشه بابا
پس من فقط مجبورم از روش رد شم‏!‏
اول باید اینو بزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
باید عجله کنم‏!‏
به جز واحد رهبر دوتا دشمن دیگم باید مونده باشن
با احتیاط عمل کن‏!‏
لعنتی‏!‏
این دو به یکه‏!‏
میتونم کمک کنم؟
هرجور مایلین
یوشوآ صدامو میشنوی؟
یـ ‏-‏ یوکی؟
همون زیر بمون و تا جنوب برو‏!‏
باید از پشت پرچمشون در بیای‏!‏
باشه‏!‏
و‏-‏وایسا‏،‏ این موقعیت عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏
عالی؟ برا چکاری؟
فعلا یکم وقت بهم بده‏!‏
چاره ی دیگه ای ندارم
هارولد‏،‏ دیاگرام ساختمونو بیار
هرجور مایلین‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
بی دفاع؟
حتی هیچ مقاومتی؟
یعنی چی؟
هارولد‏!‏ حالا‏!‏
اونا میتونن اینکارو بکنن‏!‏؟
غیرممکنه‏،‏ پرچم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ سقوط کرد؟
حالا رقیبمون کاری نمیتونه بکنه
مشکل حل شد‏،‏ درسته؟
هارولد ما یه هم پیمان دیگه داریم‏،‏ نه؟
میخوام ازش استفاده کنم
فهمیدم
یوشوآ‏،‏ صدامو میشنوی؟
همه چیزو آماده کن‏!‏
اطاعت‏!‏ الان میرم‏!‏
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
جریان آب از زیرزمین رها شد؟
بله‏.‏ افراد گروه باید خودشون راهش بندازن
این آبگذر احتمالا برای کانال آب فاضلاب بکار میرفته
یوشوآ یکی از سدهاشو خراب کرد
سیل به سرعت در منطقه ی زیرزمینی راه افتاد
و تنها راه خروج آب ‏.‏‏.‏‏.‏
با اشتیاق و اراده‏!‏
یوشوآ دنبال همین بود؟
و اتفاقی که افتاد این بود که این برج رو با زاوایه ی کامل زدین
جای تعجب نیست که اینقدر باهمدیگه هماهنگ شدین
عالیه‏!‏
برنده تیم یوشوآ ست
تمرین حالا تموم شد
در این مورد مطمئنین؟
برای رفتن به مرز مجوز سلطنتی میدین؟
بله
هارولد گفت ما باید یه هیئت نماینده به امپراتوری بفرستیم
ببین؟
به امید دیدار‏،‏ یونی‏،‏ لونه‏!‏
خب‏،‏ منم باید میرفتم
یوشوآ بخشی از این هیئت نماینده ست
این فهرست تو مدارکی بود که قبلا بهتون دادم
امکان نداره‏!‏
یوکی‏!‏
کمی دیر شده
اما آرزو میکنم تولدت مبارک
این عادتتو ترک کن
این مدلیتو دوست ندارم
هی‏!‏
این دستور از طرف سرورته
جهان خارجو بهم نشون بده
پس این یه معامله ست؟
فهمیدم‏.‏ زود برمیگردم‏!‏
باعث افتخار ما بشو‏،‏ یوشوآ‏!‏
یوشوآ ‏.‏‏.‏‏.‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم
ما فعلا از هاریانت میریم
از این بابت مطمئنی‏،‏ یوشوآ؟
بله
از لبخند یوکی محافظت میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
با اشتیاق و اراده‏!‏
این وضعیت فعلی مرزه
برای نجات پرنسس یوکی
باید خودمون اینو حل و فصل کنیم
حقیقت جنگ